S09E04: I Saw Her Standing There

Jelikož je možné, že Derek už možná nikdy nebude moci operovat, tak před ním Meredith přestane mluvit o svých operacích. Richard poprosí Dr. Catherine Averyovou, aby mu pomohla s komplikovanou operací a mezi Jacksonem a April to vře. Arizona nechce přijmout to, co se stalo.

Scénář: Austin Guzman
Režie: Kevin McKidd

Český název epizody: Užívej si, dokud můžeš
Originální název epizody: píseň I Saw Her Standing There od The Beatles

Písně

Miss Li – Forever Drunk
Meredith a Derek se milují. Cristina se miluje s Dr. Parkerem. Meredith volá stážistka z nemocnice. Dr. Parker se ptá Cristiny, co má dneska v plánu. April říká Averymu, že to spolu dělali naposled.
Daughter – Home
Meredith vypráví Derekovi o svém dni. Callie říká Arizoně, že jde spát do Markova bytu, ta ji pozve, aby s ní sledovala televizi. April a Avery vyplňují karty pacientů, když se s nimi přijdou rozloučit Catherine s Richardem. Doktor Thomas říká Cristině, že ví, že se ho snaží vytlačit. Owen přijíždí k Derekovu přívěsu.
Birdy – I’ll Never Forget You
Cristina říká Dr. Parkerovi, že jde na skleničku s přítelem. Arizona stojí na protéze a pozoruje se v zrcadle. Stážista ukazuje Derekovi zdařilý cvičný zákrok. Catherine s Richardem sdělují pacientovi dobrou zprávu.
Calahan – Moving On
Callie si v baru přisedne k Owenovi a mluví o svých problémech.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: Co mají chirurgové na sobě, jim pomáhá se určitým způsobem prezentovat. Laboratorní pláště, odznaky, úbory, to vše dohromady poukazuje na člověka s autoritou, někoho důvěryhodného. Jakmile se ale vysvlékneme, to už je jiná pohádka. Jsme citliví, zranitelní, lidští a stejně jako kdokoliv jiný máme i my sklony v pochybnému jednání.

Konec epizody:

Meredith: Chirurgům se to možná přiznává nesnadno, ale za trochu lidskosti se člověk stydět nemusí. Ono se nám může hodně ulevit, když se přestaneme skrývat, když sami přijmeme, kým jsme, a okolnímu světu dovolíme, aby nás tak také viděl.

Foto: ABC