Lékaři pokračují ve své žalobě a jsou nuceni čelit pravdě o svých zraněních. Baileyová se snaží vylákat Arizonu do nemocnice, aby jí pomohla s případem a Cristina se snaží přivyknout známému prostředí.
Scénář: William Harper
Režie: Chandra Wilson
Český název epizody: Druhý názor
Originální název epizody: píseň Second Opinion od Murder by Death
Zajímavosti
Alex koupil od Meredith její dům a poprvé se tak stává vlastníkem domu. V domě také poprvé bydlí Cristina, která tu vždy maximálně přespávala u Mer v posteli, na což si musel Derek zvykat. V domě předtím žili dlouhodobě Meredith, Alex, Izzie, George, Lexie, Avery a April.
Písně
Iko – Dazed & Confused
Owen stážistce dovolí, aby prozatím pacienta nepropouštěla. Callie se rozčílí na Dereka kvůli tomu, že je přinutil, aby nepřijali vyrovnání.
Miss Li – You Could Have It (So Much Better Without Me)
Meredith telefonuje s Derekem o Cristině. Baileyová mluví s Callie o Arizoně. Alex říká stážistce, že páchne. Meredith se ptá Alexe, co má znamenat ten seznam oprav, který jí poslali z realitky.
Damien Jurado – Museum of Flight
Cristina se od doktora Russella dozví, že místo získala díky Owenovi. Callie říká právníkům, že chce vzít zpátky své dřívější prohlášení, říká Derekovi, že nesmí přestat bojovat. Avery říká April, že k ní něco cítí.
Caught A Ghost – Connected
Meredith říká stážistce, až se od ní klidí dál. Cristina říká Meredith, že je děsivější než ona. Meredith se baví s Alexem nad výsledky testů pacienta. Avery se s ostatními o prodeji domu Meredith, pak utíká před April.
Aron Wright – And Still, The Darkness Comes
Cristina říká právníkům, aby z toho vynechali pilota, ostatní s ní souhlasí. Právníci jim sdělují, že zažalují jejich nemocnici. Arizona a Baileyová spolu mluví nad snímky pacienta. Stážistka se loučí se svým pacientem. Cristina se rozhlíží po svém bytě. Alex přichází domů, kde najde Cristinu. Ta mu říká, že se k němu nastěhuje, Alex souhlasí.
Meredithiny rozumy
Začátek epizody:
Meredith: Lékaři vždy neznali odpověď na všechno. Bývaly doby, kdy jsme nemocným vypouštěli krev jako při výměně oleje. Neustále musíme přehodnocovat, co jsme považovali za správné, znovu to definovat.
Konec epizody:
Meredith: Zjistit, že jste se v něčem dlouho pletli, je děsivé. Ze změny názoru ale člověk nesmí mít strach, nesmíme se bát si přiznat, že se věci změnily, že už nikdy nebudou jako dřív. V dobrém i ve zlém musíme být ochotni vzdát se toho, čemu jsme až doposud věřili. Čím snadněji přijmeme, co je, a ne, co jsme si jen mysleli,tím snadnější pro nás bude najít si místo pro život.
Foto: ABC
