Zatímco většina lékařů se připravuje na svatbu Baileyové, Richard jí pomáhá zvládnout předsvatební nervozitu. Liz se spolčí s Meredith a Callie s Jacksonem se snaží přemluvit Dereka, aby podstoupil riskantní operaci, která by mohla zachránit jeho ruku.
Scénář: Debora Cahn
Režie: Rob Corn
Český název epizody: Utíkej, holka, utíkej
Originální název epizody: píseň Run, Baby, Run od Garbage
Písně
Beirut – Santa Fe
Heather dává Meredith a Derekovi kázání, pak se objeví Derekova sestra Lizzie. Stážisté se převlékají v šatně a při odchodu domů sledují Cristinu, Meredith, Alexe, April a Averyho, jak ošetřují pacienty.
Sugar & the Hi-Lows – „Jingle Bells“
Bailey dává April pokyny, zároveň se ujišťuje, že to April nesvěří své stážistce.
Luke Sital-Singh – „Fail For You“
Richard přijíždí s limuzínou, aby odvezl Baileyovou na svatbu. Avery s Alexem vyzvedávají svá rande, když zjistí, že to Alexovo je Joe. Cristina se ptá Owena, proč požádal o rozvod. Owen a Cristina se líbají.
Tal & Acacia – „Silver Bells“
Callie dává Baileyové rady, které ji ohledně svatby ještě víc vyděsí. Alex říká Joe, že může provést zákrok. April vyšiluje kvůli svatbě Bailey, Meredith se ji snaží uklidnit, zatímco si z ní Cristina utahuje. Joe si nacvičuje zákrok, zatímco s ostatními stážistkami řeší Alexe, Arizona ji upozorní, že zákrok provádí špatně.
Gabe Simon – „Sweetest Sound“
Svatební hosté čekají, až obřad začne. Richard a Baileyová jsou u Adele, která krvácí z úst, Baileyová se ji snaží s ostatními doktory zachránit. Callie říká ostatním, že omylem řekla Baileyové, aby utekla od oltáře, Ben to zaslechne.
Sky Ferreira – „Lost In My Bedroom“
Avery, Alex, Meredith, April, Cristina a ostatní stážisté se chystají na svatbu.
Meredithiny rozumy
Začátek epizody:
Meredith: Většina lidí nemocnice nesnáší, stážisté ale ne. Pro ně je nemocnice místem zázraků. Jak poetický jim přijde rytmus přístrojů šustění operačního pláště. Nemocnice je pro ně místem naděje, nadšení a překvapení, místem, kde se jim mohou vyplnit sny.
Konec epizody:
Meredith: Nemusí vám brnkat harfa, zpívat ptáčci ani se z nebe snášet plátky růže. A některé dny byste tu nějakou romantiku sotva našli, ale když se pozorně rozhlédnete, je to tu skutečně úžasné. Tak se na chvilku zastavte, užijte si té krásy, okuste to kouzlo, nasajte ho. Ono totiž nevydrží věčně a veškerá romantika pobledne. Něco se přihodí, lidé se změní a láska zemře. Dnes snad ale ještě ne.
Foto: ABC