S13E11: Jukebox Hero

Příchod Elizy, která má nahradit Richarda, se většině osazenstva nezamlouvá. A Richardovi kolegové jsou rozhodnuti jí její první oficiální den v práci pořádně znepříjemnit. Meredith se zatím snaží najít Alexe.

Scénář: Zoanne Clack
Režie: Kevin Rodney Sullivan

Originální název epizody: píseň Why Try to Change Me Now od Franka Sinatry

Obsah epizody

Nemocnice se dělí na dvě poloviny. Na ty, kteří budou bojovat s Richardem, a kdo proti němu.
Do nemocnice veze taxikář ženu k porodu. Vše vypadá celkem normálně, ale na poslední chvíli se vše zkomplikuje. Kousek od nemocnice do nich nabourá ženin manžel a airbagy v taxíku jí způsobí vážné zranění. Jako další případ budou lékaři řešit rozříznutý obličej hokejovou bruslí a plíci propíchlou žebrem.
Owen hledá Amelii u Meredith, ale ta nemá čas, protože hledá Alexe. Musí zjistit, jak to s ním nakonec dopadlo.
Richardovou strategií vůči Dr. Minnickové je její naprosté odříznutí od operačních sálů. Tím ale začne otevřenou válku s Mirandou.
Amelia není u Meredith, ale u Stephanie a nechce se vrátit domů. Owen jí ale po Stephanii pošle vzkaz, že chce všechno spravit a věří, že to půjde.
Meredith nakonec Alexe najde, a celkem ji vystraší kde. Po celém tom úmorném dni ho totiž najde spát u sebe v posteli.

Písně

Zoe Durrant – Bridge
Arizona bere Bryana na sál, ale upozorňuje ho, aby Mindy neříkal, že to byl on, kdo do nich naboural. Drží Mindy za ruku a ta si ještě předtím, než ji uspí, stihne všimnout, že má na obličeji modřiny. Bryan se jí přizná, že to byl on, kdo nehodu způsobil.
Luke Sital-Singh – Killing Me
Owen a Stephanie informují Bryana o stavu Mindy a jejich nově narozeného dítěte.
David Gray – Smoke Without Fire
Arizona jde domů a sedá si na schody. DeLuca se jí ptá, jestli si nechce promluvit o tom, co se stalo její pacientce. Arizona mu přizná, že jí chybí Alex.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: Všichni máme své hrdiny. Lidi, ke kterým vzhlížíme, kterými se chceme stát, kteří nás učí být lepším, než jsme, protože jsou lepší než my. Ale lepší jsou jen na první pohled. Protože při bližším zkoumání zjistíme, že hrdinové jsou jen normální lidi. A normální lidi nás můžou zklamat.

Konec epizody:

Meredith: Naši hrdinové nejsou ničím zvláštní. Jsou to jen lidé jako my. Snaží se jen přežít. Snaží se být šťastní. Snaží se dělat věci lépe, být lepší a cítit se lépe. Hrdinové nejsou výjimečnější, ani statečnější než my ostatní. Jsou to koneckonců také jen lidi. Zraní se a krvácejí. Ale občas, jednou za čas, když na tom záleží, něco se jim povede. A tím se všechno změní. Hrdina je jen člověk, ale o to právě jde. Když to dokážou oni, tak vy také. A tak se snažíte dál. Nevzdáváte to. Stojíte se vztyčenou hlavou a bojujete. Vždy přijdete, abyste zachránili den.

Foto: ABC