S13E13: It Only Gets Much Worse

Rezidenti jsou nadšení z další fáze výuky Elizy Minnickové, ovšem mezi jejich nadřízenými panuje velice napjatá atmosféra. April se snaží zvládnout první den coby šéfka všeobecné chirurgie, ale kolegové jí to příliš neusnadní.

Scénář: Lauren Barnett
Režie: Jeannot Szwarc

Originální název epizody: píseň It Only Gets Much Worse od Natea Ruesse

Písně

Sarah Bollinger – Found My Vibe
April čeká první den v nové funkci. Jede výtahem a poté oslovuje Dr. Baileyovou, aby si s ní prošla prošla pracovní záležitosti. Baileyová jí říká, že má její plnou důvěru.
Laura Mvula – Kiss My Feet
Arizona se snaží zachránit život pacientovi. Matty ale značně krvácí a na sále umírá.
Dan Caplen – Blinded by the Lights
April odchází s Catherine na večeři. Ben a Baileyová přicházejí domů a Miranda si chce promluvit o tom, co se stalo. Ben jí říká, že si potřebuje odpočinout. Arizona vidí Elizu, jak brečí v autě. Pomáhá jí vypnout klakson a říká, že pokud bude sama chtít, tak si tu může najít přátele.

Obsah epizody

Jako nová šéfka se April rozhodne Dr. Minnickové pomoct. Ostatní to ale vidí jako zradu, a tak to April nebude mít rozhodně jednoduché. Dr Minnicková rozjíždí druhou fázi svého programu a získává si rezidenty. Momentálně má totiž každý rezident dostat svůj případ, který povede od začátku až do konce. Rezidenti to vidí jako velkou šanci ukázat, co v nich je. Chirurgové ale zas tak nadšení nejsou.
Richard si to konečně vyříká s Mirandou, ale s Cathrine si promluvit nedokáže. Má pocit, jakoby ho podvedla.
Stephanie Edwardsová měla dnes svou první sólovou operaci žlučových kamenů. Devítiletý chlapec Matty ji ale bohužel nepřežil, a protože ji v tu chvíli nepodrží ani Arizona, ani Dr. Minnicková, jde požádat o pomoc Richarda. Neumí se vypořádat se selháním u poměrně jednoduché operace a rozhodně si nepředstavovala, že bude muset místo úspěchu oznamovat rodičům smrt jejich syna. Tahle situace je ale nová i pro Dr. Minnickovou, které nikdy nezemřelo na sále dítě, a zhroutí se v autě. Arizona se rozhodne, že jí pomůže tenhle pocit překonat. Prolomí to mezi nimi ledy?

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: „V roce 1949 prováděl Edward Murphy experiment s raketovými saněmi. Chtěl zjistit, jaké přetížení člověk vydrží. Murphyho experiment katastrofálně selhal. Nejednou. Netřeba dodávat, že nevkročil pravou nohou. Proto se to označuje jako Murphyho zákon. Protože cokoliv se může pokazit, se pokazí.“

Konec epizody:

Meredith: „Jakmile se pokazí, co se dá, je těžké tomu udělat přítrž. Murphyho zákony nejsou fyzika. Je to jen něco, co jeden chlap řekl při snaze najít smysl v jednom mizerném dni. Ale že se něco pokazí, neznamená, že to nemůžeme mít pod kontrolou. Je jen na nás, abychom vše napravili. Je na nás vzít vše, co by se mohlo pokazit a postarat se, aby se to nestalo. Je na nás, abychom se o to pokusili.“

Foto: ABC