S13E15: Civil War

Současný spor mezi Richardem, Jacksonem a April s Catherine se vyostří během náročného případu. Amelia je nucena konečně vyjasnit situaci mezi ní a Owenem, zatímco Meredith řeší neshody ohledně pacienta mezi Nathanem a Alexem.

Scénář: Elizabeth J.B. Klaviter
Režie: Nicole Rubio

Originální název epizody: píseň Civil War od Guns N' Roses.

Písně

Serena Ryder – Got Your Number
April se vyhýbá Jacksonovi a Catherine se probouzí bez Richarda. Ten se probouzí v nemocnici. Owen se také probouzí do osamělého dne a Amelia spí na Meredithině gauči.
Kaleo – Way Down We Go
Amelia a Owen se umývají, Owen se snaží Amelii poslat pryč, říká jí, že se jedná o ztracený případ. Ta mu ovšem odpovídá, že o ztracený případ nejde. Nakonec jde na sál s ním.
Sampha – (No One Knows Me) Like The Piano
Ben se snaží zachránit pacienta, který kolabuje, zatímco se ostatní umývají. Richard nechává při operaci převzít Bena vedení. Catherine se ptá, proč tam vůbec jsou. Ptají se Bena, jestli vše zvládá a ten říká, že ano.
John Legend – I Know Better
Arizona a Eliza se společně probouzí na gauči. Začnou se líbat, přičemž do místnosti vstoupí nečekaně Richard a vyruší je. V ten moment rychle odchází. Maggie a Amelia odcházejí z nemocnice a vidí Owena. Richard se chystá na příslužebně ke spánku. Najednou do místnosti vstupuje Catherine. Richard jí říká, že se nikdy nechtěl stavět mezi ni a Jacksona. Ulehá do postele a Catherine mu přeje dobrou noc a odchází.

Obsah epizody

Rozdělené strany jsou na třech hlavních frontách: April s Jacksonem, Owen s Amelií a Richard s Catherine. Jacksona v tuto chvíli nejvíce mrzí, že lidí na Richardově straně ubývá. On se ale nevzdává a hodlá za něj bojovat dál. A rozhodne se bojovat se svou vlastní matkou.
Meredith a Amelie se vrací zpět do práce. Dr. Minnicková si domluvila s Arizonou první společnou večeři.
Amelia se pomalu snaží navázat kontakt s Owenem, i když neví, co přesně by mu měla říct. Není připravená na hádku.
Alex vede celý den boj s Riggsem kvůli léčbě miminka. Nakonec to ale vypadá, že dokážou spolupracovat. Riggs potom při odchodu z nemocnice řekne Meredith, že je do ní zamilovaný a že by to s ní rád zkusil. Teď bude čekat, co mu na to odpoví.
Richard vyruší Arizonu a Elizu od polibku.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: „Znám starý příběh o muži, co měl dva syny. Když věděl, že vypukne občanská válka, jednoho poslal bojovat na Sever, druhého na Jih. Řekl si, že když bude každý na jiné straně, je větší šance, že aspoň jeden přežije. Protože když válčíte na domácí půdě, odnesou to sousedi, přátelé rodina… A zůstanete sami.“

Konec epizody:

Meredith: „Jakmile se pokazí, co se dá, je těžké tomu udělat přítrž. Murphyho zákony nejsou fyzika. Je to jen něco, co jeden chlap řekl při snaze najít smysl v jednom mizerném dni. Ale že se něco pokazí, neznamená, že to nemůžeme mít pod kontrolou. Je jen na nás, abychom vše napravili. Je na nás vzít vše, co by se mohlo pokazit a postarat se, aby se to nestalo. Je na nás, abychom se o to pokusili.“

Foto: ABC