S13E18: Be Still, My Soul

Zajímavosti

• první epizoda režírovaná Ellen Pompeo, která je tak po Kevinu McKiddovi a Chandře Willson třetí z hlavních protagonistů, jež režírují epizody
• po epizodě bylo odvysíláno krátké video s Ellen, ve kterém varuje před rakovinou prsu
• Alex, Owen a Ben se v epizodě objevili, ale neměli jedinou repliku
• Marika Dominczyk (Elizou Minnick) pro tuto epizodu natočila jednu scénu, ta byla ale nakonec vystřižena

Obsah epizody

Maggiina matka podstoupila operaci, ale protože lékaři na nových snímcích něco našli, musí na operaci znovu, aby zjistili o co se jedná. Bohužel najdou další metastázu. Meredith chce s další operací počkat, aby mohla paní Pierceová nabrat trochu sil, ale Maggie je zásadě proti a chce jiného lékaře. Maggie volí pro svou matku poměrně agresivní léčbu. A protože ta Maggie věří, jde do toho, i když ví, že to pro ní bude velká zátěž. Komplikací je totiž mnoho a zatím to vypadá, že testy zabíjejí paní Pierceovou rychleji než rakovina. Je pouze pár dní, kdy jí je lépe. Přes veškeré snahy Diane Pierceová svůj boj prohraje.
Riggs pořád čeká na okamžik, kdy s ním Meredith půjde na večeři. Zdá se ale, že je to teď špatně načasované.

Písně

Sleeping at Last – Heart
Maggie pozoruje Meredith a Jacksona, jak se baví o Diane. Diane se začíná probouzet, když jí Maggie sundává brýle. Následně jde Diane na CT. Nathan a Meredith se baví o jejím stavu.
Aron Wright – God It's Late
Baileyová se baví s Diane o možných vedlejších účincích. Ta však chce klinický test absolvovat. Meredith říká Richardovi, že ji tato léčba zabije ještě rychleji, ale že Maggie si to tak přeje.
MishCatt – Devil's Sugar
Diane vypráví ostatním o Maggiině dětství.
Sleeping at Last – 10,000 Miles
Diane říká, že nechce umřít. Maggie nechce, aby to vzdala, ale Diane jí říká, aby se posadila, že si s ní chce promluvit. Maggie si na chodbě sedne ke zdi a pláče. Richard se jí ptá, jestli je v pořádku, ona mu odpovídá, že ne. Říká, že si přeje, aby tam s nimi by i její táta.
Kyle Neal – Closer
Bill vystupuje z helikoptéry. Richard ho přivítá. Bere ho do pokoje za Diane, kde Maggie ještě neustále objímá svou maminku. Maggie tatínka obejme. Richard si jde sednout do galerie a dívá se na prázdný operační sál. Baileyová vchází dovnitř a sedá si vedle něj.

Meredithiny rozumy

Začátek epizody:

Meredith: Když se mámě zhoršil Alzheimer, procházela jsem jí účty a našla notes. A v něm stálo: „Důležité – říct Meredith, ať…“ A to bylo celé. Větu nedokončila. Co mi chtěla říct? Ať moc nepiju? Ať nehladím neznámé psy? Ať se nezamiluju? Ať nekropím trávník přes noc? Tehdy jsme moc nemluvily. Škoda. Kéž by to šlo vrátit.

Konec epizody:

Meredith: „Pořád musím myslet na to, co máma napsala. "Říct Meredith, ať…“ Ať se neschovává? Ať se nestará? Ať to tak snadno nevzdává? Ať se nezamiluje? Ať nemá děti? Ať nelže? Přemýšlím, co dělat a co ne. Nechala to na mně samotné. A nezanechala nikoho, s kým bych se mohla poradit. Tak jsem se rozhodla, co tím chtěla říct. „Říct Meredith, ať se nebojí.“ Sbohem mami."

Foto: ABC