Grey's Anatomy: S13E24: Ring of Fire

Po útěku nebezpečného pacienta, kdy se Stephanie ocitla v ohrožení, došlo v nemocnici k požáru a následnému výbuchu. V ohrožení jsou tak nyní životy dalších doktorů a pacientů. Meredith se zatím chystá Nathanovi oznámit novinky týkající se jeho sestry.

CZ titulky: Dokončeny

EN titulky: Dokončeny

Scénář: Stacy McKee
Režie: Debbie Allen

Obsah epizody

Výbuch znovu otevřel všechny uzavřené dveře, a tak se Jackson okamžitě vydává hledat Stephanii. Maggie mu jen stihne říct, aby byl opatrný. Dr. Baileyová s Dr. Webberem zatím organizují ošetřování zraněných.
Stephanie je popálená, ale v pořádku. Jde pomoc Erin, která má uvězněnou nohu. Owen s Amelií se chystají na cestu za Megan. Mezitím se vrací Alex a pomáhá najít Erin.
Stephanie s Erin se podařilo dostat ven z hořící místnosti, ale kvůli hořícím schodům nemůžou dolů. Na střechu ale můžou. A tak jdou, krůček po krůčku. U dveří ale Stephanie zjistí, že nemá svou kartu a bez ní neotevře dveře. Dojdou jí síly, protože ví, že to je konec. Nebo ne? Najednou totiž na schodišti svou kartu zahlédne a vrací se pro ni. Je pryč dlouho a Erin se bojí. Stephanie to ale dokáže a vrátí se. Jsou na střeše, ale kvůli rámusu kolem jejich volání o pomoc nikdo neslyší a Erin kolabuje. Ztratila moc krve. Stephanie je bezmocná, ale po tom všem ji nemůže ztratit.
Po Stephanii se stále pátrá, ale jen mezi lékaři. Dr Minnicková měla její ztrátu nahlásit policii, ale v tom chaosu na to zapomněla. Ben ví, kde ji viděl naposledy, a tak se i přes Mirandin zákaz vydá s hasiči zpět do nemocnice. Najdou je a Erin okamžitě operují. Když je mimo ohrožení života, na Stephanii všechno dolehne a je čas se o ni postarat.
Maggie se jde omluvit April za to, že křičela na Jacksona. To neměla. Ale April ji ohromí odpovědí, že k ní Jackson něco cítí a ona zřejmě k němu také, takže by neměla váhat a měla by mu to říct.
Stephanie je naživu a její popáleniny jsou vážné. Všechno se dá ale napravit. Díky všemu co dnes prožila, si uvědomí, že už ale nechce být lékařkou. Ví, že je na čase, aby žila i svůj život, protože druhou šanci už nemusí dostat, a nemůže jen neustále pomáhat druhým. Dr. Minnicková dostane výpověď.
Meredith ví, že musí Nathanovi o Megan říct, a teď když už je v nemocnici po všem, nastala ta pravá chvíle. V Nathanovi se střídají pocity, ale je šťastný, že je Megan naživu a ví, že musí za ní. Je mu to ale hrozně líto vůči Meredith. Ta ale nechce žádné omluvy slyšet. Kdyby šlo o Dereka, udělala by to samé. A tak ho nechá odjet.

Meredithiny rozumy

Začátek:

„Když po nás život chce něco nemožného, dojde v těle k explozi. Zalije nás záplava hormonů, díky níž jsme silnější a rychlejší. Biologie překoná strach a učiní nemožné možným.“

Konec:

„Nikdo se neprobudí a nepomyslí, že mu jeho svět dnes exploduje. Že se naprosto změní. S tím se nikdo ráno neprobudí. Ale občas se to stane. Někdy se probudíme, čelíme svým obavám a uchopíme je za ruku. Stojíme a čekáme. Doufáme, připravení na všechno.“

Foto: ABC

  • 1324foto1-3bb6a2958e950e7286a66f0b798377ff.jpg
  • 1324foto2-2750d58ec1665970bd2d9735d9253d7e.jpg
  • 1324foto3-1daa7a1aca7607945f9928634a2d7868.jpg
  • 1324foto4-91e4cc68091ae6b623640e51319b40d1.jpg
  • 1324foto5-3ed09f9317c50c260db6500fe0969b31.jpg
  • 1324foto6-ee2512dec9cd5ca283fdace5cfecabe4.jpg
  • 1324set1-29f1d42c1a63d610515b12c2c060a12e.jpg
  • 1324set2-7ed84ee26c333718de236950cdf04e5e.jpg