a k záverečnej časti – ako toto bola fakt sila… už som dlho nezažil takto silnú časť… Trubel by v seriály mohli nechať aj dlhšie ako len na štvrtú sériu… no inak som strašne zvedavý ako teraz Wuovi nahovoria že to nie je skutočné – v kontexte rozhovoru uverejnenom na tomto serveri- že Wu by mal zostať nezainteresovaný… Monroeov otec teda prekvapil… ale hmmmm mám silný dojem že toto už kapitán nerozchodí… taktiež v kontexte uvedeného rozhovoru s hercom a producentom… a vypadá to že sa tam objaví jeho matka… ale to je len môj dojem.....Inak sa mi veľmi páčilo že konečne skapal ten Hundjäger z FBI- a ešte takým krásnym tradičným spôsobom :D:D:D:D ešte dať dole Adalind a bude šecko v porádečku
Tak tohle byl nářez. To mám čekat do podzimu? Neee…potvory, tohle dělat nám fanouškům :-) Ale byla by škoda kdyby Sean Renard zemřel, byla to moje oblíbená postava. Bylo by zajímavý, kdyby měla Adalind Nickovo dítě a kdyby to bylo grimě:-D
sakra tak tohle zakončení série jsem fakt nečekal… jsem zvědavej jak se to vyřeší jen doufám že se v další sérii stane co nejdřív zase grimmem pač koukat se jak je jenom člověk mě bude brzo hrozně iritovat :D
No tak ted me teda grimm :D celkove dostal dokolen, hlavni postava bez schopnosti, clen kralovske rodiny zkoro kaput, svadba malem z ní byl masovej hrob :D. Hexenbiest si tam dělá wesen bongo :D a pokracovaní až na podzim :( to uz je moc :D upřime nevim co budu mezi tou dobou delat toto je jediny serial na kterej se tesim jak malí dítě :D
#540 funik: Tak to už by měl s Juliette rovnou útrum :D Stejně by mě zajímalo koho si myslela, že tam Nick měl. Trubel pro ni byla asi jediná nejlogičtější varianta.
#539 Liss93: tu nejde o to či by sa niekto obetoval Nick by s tým aj tak nesúhlasil aby pre neho niekto umrel a navyše kvôli takej banalite ako schopnosti bez ktorích už žil a žil by aj nadalej. A navyše je to rozdielny spôsob ako prišli o schopnosti tak bude aj iní spôsob ako ich dostane naspäť. Nick o nich prišiel sexom tak sexom ich možno dostane aj späť, v tomto prípade by sa Trubel mohla obetovať :D
Už si predstavujem, ako Nick usekáva nohy, ruky, vypichuje očičká a potom na seba patlá nejakú gebuzinu. :) Ešte pri jeho šťastí by to musel byť ďalší Grimm, tak ako pre Adalind hexenbiest. 8o
Myslím, že Adalind doletí do Rakouska, zjistí, že Viktor dítě nemá a že jí lhal, pozabíjí je tam a bude hledat dítě po všech čertech. Nickovi se snad schopnosti vrátí, ale obávám se, aby to nešlo jen tím způsobem jako u Adalind …
Kolem 31:21 je „klič“ místo „klíč“, časování moc nesedí na verzi Grimm.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv, v druhé půlce ujede asi o sekundu, ale to už je asi jenom můj problém. Ještě jednou díky za vaši práci, celý překlad bych asi nedal.
a k záverečnej časti – ako toto bola fakt sila… už som dlho nezažil takto silnú časť… Trubel by v seriály mohli nechať aj dlhšie ako len na štvrtú sériu… no inak som strašne zvedavý ako teraz Wuovi nahovoria že to nie je skutočné – v kontexte rozhovoru uverejnenom na tomto serveri- že Wu by mal zostať nezainteresovaný… Monroeov otec teda prekvapil… ale hmmmm mám silný dojem že toto už kapitán nerozchodí… taktiež v kontexte uvedeného rozhovoru s hercom a producentom… a vypadá to že sa tam objaví jeho matka… ale to je len môj dojem.....Inak sa mi veľmi páčilo že konečne skapal ten Hundjäger z FBI- a ešte takým krásnym tradičným spôsobom :D :D :D :D ešte dať dole Adalind a bude šecko v porádečku
#551 Defcon #602 Drang-Zornja viem, že to sem nepatrí – ale ako je možné že jeden slováčisko nevie mesiace po česky ?… kua chlapi neserte ma…
Tak tohle byl nářez. To mám čekat do podzimu? Neee…potvory, tohle dělat nám fanouškům :-) Ale byla by škoda kdyby Sean Renard zemřel, byla to moje oblíbená postava. Bylo by zajímavý, kdyby měla Adalind Nickovo dítě a kdyby to bylo grimě:-D
sakra tak tohle zakončení série jsem fakt nečekal… jsem zvědavej jak se to vyřeší jen doufám že se v další sérii stane co nejdřív zase grimmem pač koukat se jak je jenom člověk mě bude brzo hrozně iritovat :D
No tak ted me teda grimm :D celkove dostal dokolen, hlavni postava bez schopnosti, clen kralovske rodiny zkoro kaput, svadba malem z ní byl masovej hrob :D. Hexenbiest si tam dělá wesen bongo :D a pokracovaní až na podzim :( to uz je moc :D upřime nevim co budu mezi tou dobou delat toto je jediny serial na kterej se tesim jak malí dítě :D
#550 Defcon#540 funik: Tak to už by měl s Juliette rovnou útrum :D Stejně by mě zajímalo koho si myslela, že tam Nick měl. Trubel pro ni byla asi jediná nejlogičtější varianta.
#540 funik: :D
#539 Liss93: tu nejde o to či by sa niekto obetoval Nick by s tým aj tak nesúhlasil aby pre neho niekto umrel a navyše kvôli takej banalite ako schopnosti bez ktorích už žil a žil by aj nadalej. A navyše je to rozdielny spôsob ako prišli o schopnosti tak bude aj iní spôsob ako ich dostane naspäť. Nick o nich prišiel sexom tak sexom ich možno dostane aj späť, v tomto prípade by sa Trubel mohla obetovať :D
#541 JS #542 Liss93#538 JS: No o to právě jde, musel by zabít jiného Grimma … Pochybuji, že by se Trubel nebo matka obětovaly.
#540 funikUž si predstavujem, ako Nick usekáva nohy, ruky, vypichuje očičká a potom na seba patlá nejakú gebuzinu. :) Ešte pri jeho šťastí by to musel byť ďalší Grimm, tak ako pre Adalind hexenbiest. 8o
#539 Liss93Myslím, že Adalind doletí do Rakouska, zjistí, že Viktor dítě nemá a že jí lhal, pozabíjí je tam a bude hledat dítě po všech čertech. Nickovi se snad schopnosti vrátí, ale obávám se, aby to nešlo jen tím způsobem jako u Adalind …
to preco tak skoncilo :( kapitan postreleny nick bez schopnosti a nasa blonska odlieta :( to zas bude cakanie toto!
To začne asi nak v půlce října ,jako nová série (teda doufám :D)
#533 mmmmario: Na verzi 720p Dimension titulky nečasujeme a poznámky opravím ;) Díky.
Kolem 31:21 je „klič“ místo „klíč“, časování moc nesedí na verzi Grimm.S03E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv, v druhé půlce ujede asi o sekundu, ale to už je asi jenom můj problém. Ještě jednou díky za vaši práci, celý překlad bych asi nedal.
#534 1Bobesh1A znova kolem 6:30.
Díky za titulky, našel jsem chybu u 21. dílu: kolem času 5:45 říká týpek, že mu v hotelovém pokoji opravovali „kabel“. Správně přeloženo: „kabelovku“.
#529 lukas14: Vlastne hej, tak môže to byť potenciálny Grimm. :)
#527 JS: ale ani grimm to nemusi byt moze to byt obycajny clovek!
#530 JS#526 hyndas: To se v seriálu zatím neřešilo. Uvidíme příště ;)