Nick přichází za Renardem a domlouvá mu, aby s ním spolupracoval. Mezitím před jeho domem zaparkuje chlap z FBI, který má kro Viktora zjistit, zda dítě je opravdu u Renarda. Zjistí, že je a vyjde ven, kde dá pokyn dvěma chlápkům, ať dojdou pro to dítě. Kelly ho omráčí a řekne Nickovi, ať jde varovat Renarda s Adalind a sama to vezme zadem.
Renard je překvapen, co dělá Nick opět nahoře, ale ten jim vše rychle vysvětlí a ještě je varuje, od schodů vybíhá první chlápek, kterého Nick skolí a druhého vyřídí Kelly. Nick se rozhodne převézt dítě i s Adalind k Monroeovi, kde by měli být relativně v bezpečí.
Do Portlandu přilétá Viktor a jede rovnou na stanici k Renardovi, kterému řekne, že buď mu to dítě vydá anebo ho zabije. Renard nemá na vybranou, ale má svůj plán.
Nechává zatknout Kelly za vraždu Adalindiny matky, poté zavolá Adalind, ať přijde na stanici a učiní prohlášení. Adalind přichází i s dítětem, které nechává Renardovi a jde do výslechové místnosti, kde sedí Kelly.
Kelly jí chce vše vysvětlit, řekne jí, že v životě se musí vzdát i toho nejcennějšího. Když to Adalind dojde, vyběhne ven a hledá Renarda, který už ale předal dítě Viktorovi.
Viktor odjíždí na letiště, kde má naplánovaný okamžitý odlet do Rakouska. Když dorazí na letiště vyskáčou lidi v černém a začnou německy křičet, ať jim Viktor předá dítě. Viktor se ptá, zda jim je jasné, kdo je zač. Jeden z nich křičí, že Odporu je jedno, co je zač a sebere mu dítě. Nasedají do limuzíny a odjíždí pryč.
Ukáže se, že to byl Renard, Nick, Kelly, Monroe a Hank, kteří vše udělali tak, aby to vypadalo, že dítě má Odpor. Kelly pak jen říká, že to musí být uděláno. V poslední scéně odjíždí Kelly i s dítětem někam pryč.
Dobry dil, musim řict že nemělo chybu jak si to Viktor namiřil přimo za Renardem aby mu dal najevo kdo je tady šef ale musim řict že ten plan Kelly byl fakt povedeny a to jak povedli Adalind mi přišlo trochu krute ale v tom měla Kelly pravdu že ditě je třeba chranit a jsem zvědav co ted bude Adalind dělat.
asi by nebolo vhodné dať iné hodnotenie než 100% aby som nepokazil priemer :D epizóda bola dobrá, iná ako ostatné, dosť zamotaná a som zvedavý ako to všetko vyriešia… Show Must Go On som dal tiež 100% ale každá epizóda bola úplne iná a pre mňa veľmi dobrá…
Grimm naberá čoraz vyššiu kvalitu, sú tu síce stále epizódy, ktoré viete ako dopadnú. Zločinca zatknú a všetci sú spokojní, ale treba to tak brať, boj Grimma s Wesenmi sú jedno z línií seriálu. Našťastie sa však konečne čoraz viac snažia tvorcovia rozbiehať aj ten druhý príbeh, ktorý sa postupne odvíja už od 1.série, len nám bol servírovaný po malinkých kúskoch, až zrazu prišli tieto časti a tu sa toho začalo zrazu diať strašne veľa vecí naraz. Tak ako už písal @janmatys nižšie, seriál je na ČSFD, ale nielen tam značne podhodnotený a to bohužiaľ len preto, že ľudia súdia na základe niekoľkých epizód. Priznám sa, že počas 1.série som mala chvíľkovo aj ja zajačie úmysly, ale vďaka tomu, že prvou epizódou, ktorú som videla bola La LIorona, som sa prekonala, lebo som tušila, že v neskorších epizódach a sériách to bude oveľa lepšie. Seriál ma nesklamal, ale práve naopak dokazuje, že je čoraz lepší, a že tu nejde len o rozprávkové zabíjanie príšer.
Tak tohle jsem absolutně nečekal. Tenhle seriál mám spíše za „oddechový“, vcelku předvídatelný.. Ale tohle?! To bylo absolutně něco jiného!
Perfektní epizoda! Tento seriál je na CSFD značně podhodnocen, což je ale bohužel dáno tím, že spousta lidí hodnotí po shlédnutí jednoho dílu (nechápu). Adalind opět „šukézní“ jako obvykle, ale nyní bude asi celkem nakrknutá … seriál začíná dostávat pořádné obrátky, ale stále si NAŠTĚSTÍ drží samostatné ukončení každé epizody. V tomto díle scéna s Adalind a vysypáním skel u vozů díky zvuku o vysoké frekvenci bezkonkurenční!
Perfektní epizoda :)
Chudák Adalind, konečně začínala být hodnější díky tomu dítěti a teď o něj přišla. Vidím to tak, že se vtrhne do Vídně vrhne na lov královské rodiny.
Najlepší diel zo všetkých dokonca najlepší diel zo všetkých serialov. 100% je veľmi málo.
Nejepičtější díl vůbec! Vylila jsem oči od začátku až do konce!
Tak tenhle díl byl nejlepší co jsem viděla a ten konec mě totálně rosekal snad ešt budou nějaké další epizody takhle dobré.