Zkuste si o víkendu 12.5. přeložit epizodu 1×21 Big Feet seriálu Grimm! Pro tento konkrétní víkend oba naši stálí překladatelé mají jiné povinnosti, a tak jsem se rozhodla nabídnout možnost vyzkoušet si překládání komukoliv, kdo projeví zájem. Tento seriál je navíc dost procedurální, i když ho nesledujete, pokud shlédnete trailer, v samotné epizodě se moc ztrácet nebudete.
Titulky tedy rozdělím podle počtu zájemců, překlady pak sloučím a zkoriguji, aby byla zachována určitá kvalita. Pokud budete chtít, dám vám vědět, na co si při překládání dát větší pozor. A pokud vás to začne bavit, jsem si jistá, že na edně se najde seriál, který by ocenil vaši péči!
Ozvěte se mi tedy buď do vzkazíku, nebo na e-mail marketabenkova(at)seznam.cz.
