dnešním díle se můžeme těšit na objev tří mincí, které budou mít velmi neblahý dopad na kohokoliv, kdo je má u sebe, ať už to bude Hank, nebo kapitán Renard, kteří se kvůli mincím začnou chovat značně podivně. (Zní to trochu jako Pán prstenů, nemyslíte?) Mezitím, starý známý tety Marie (hostující herec Titus Welliver, kterého si můžete pamatovat ze Ztracených jako muže v černém) navštíví Nicka a sdělí mu určité informace o jeho rodině a o tom, co vedlo ke smrti jeho rodičů.
Vzhledem k tomu, že my všichni tři překladatelé máme tento víkend nabitý společenskými událostmi, začínáme s překladem až v neděli. Titulky tedy očekávejte až na konci víkendu ve večerních hodinách. Díky za trpělivost a zachovejte nám přízeň :-)