Vychutnejte si díl, ve kterém se setkáme s plachou, ale rozhodně ne bezbrannou ptačí bytostí. Podle všeho je díl inspirován klasickou pohádkou Hanse Christiana Andersena Císařův slavík (originál v angličtině zde).
Za překlad děkuji KaCZuli a Nameless1-ovi. Přečas na 2HD byl také doplněn, pokud máte pocit, že vám titulky nesedí, zkontrolujte verzi. Díky za pochopení :-)
Zpívej, vzácný zlatý ptáčku,
zpívej ještě víc.
na krku máš pověšený
můj zlatý střevíc.