Tak a je to. Titulky k poslední epizodě třetí řady jsou hotové a připravené ke stažení, můžete je stahovat v profilu epizody. Během třetí řady pro vás titulky připravoval tým ve složení: @Nameless1, @ScaryX, Maty, @Gongis, @Blasut a baru_e94. Korekce pro vás obstarával @Nameless1 a následně štafetu převzal @1Bobesh1, abychom to vždy stihli v sobotu, musela občas s korekcí vypomoci i @Lucifrid. Všem zcela jistě patří velké poděkování za jejich skvělou práci a všichni se na vás těšíme v říjnu, kdy pravděpodobně začne řada čtvrtá. Po zhlédnutí nezapomeňte ohodnotit aktuální epizodu a pokud jste ještě neohodnotili seriál Grimm v celkovém hodnocení, tak je nejvyšší čas to napravit.
Rozhodně se nebojte, že by se během letní pauzy na webu nic nedělo, zcela jistě se opět vrhneme na aktualizaci rubriky Svět Grimm, tak se k nám občas skočte podívat, co je nového.
Obrať, obrať svůj krok,
nevěsto spanilá,
neboť do mordýřské sluje
jsi vstoupila!
Tak pošlou Nicka vyučovat na nějakou nově zřízenou školu pro Grimmy, to je toho… Že Trubel přizvali zrovna kvůli předání schopností zní celkem věrohodně, osobně doufám, že se tak nestane. Konečně Grimm co má koule a nebojí se sekat hlavy. Nick je coby policajt ještě furt svázán zákony.
Hrozně moc děkuji za titulky, jste neuvěřitelně úžasnííí!! Jen, co se vyspím po noční, zkouknu poslední díl :3
#18 Paulusak: Jn, přesně tahle možnost mě taky napadla… každopádně jestli to bude nějaký podobný rituál, jako navracení schopností hexenbiest, tak to bude megahustý… :D Jinak chci moc poděkovat překladatelům za mimořádně bleskurychlé titulky. Jste ohromní… (y)
megahustý finále, ale chudáci Rosalee a Monroe, tak si asi svatbu nepředstavovali :D
#15 tigy: Myslím si, že až Adalind zjistí, že to její dítě neni u prince, vrátí se zpátky a nějak se to pořeší :) každopádně se těším na další sérii :)
Jeden z nejlepších dílů zatím… Díky za rychle přeložené titulky. Hrdina seriálu nemůže zůstat bez schopností. Nedávalo by to smysl, když o tom celý seriál je. Tipnu si, že bude existovat nějaký rituál, ve kterém se jeden Grimm může obětovat, aby dal schopnosti jinému. A podívejme, kdo se to dostal do série.. Trubel, která jediné, co chce, je umět vařit. Určitě ne zabíjet noční můry..
#21 NikiteraDěkuji překladatelům za jejich skvělé a bleskurychlé překlady, moc si vaší práce vážím a doufám, že další sérii nám znovu zprostředkujete! :)
#15 tigy: tiež som na to myslel ale potom by to bolo veľmy ľahke :)
Tak toto bola parádna časť, sedela som ako na ihlách až do konca… dúfam, že Sean prežije, ale asi je naivné tiež dúfať, že Adalind nezničila zvyšok tej tekutiny, takže by ju potom mohli podľa Seanových inštrukcií nájsť? :(
#16 DEBRAY #19 NonteNemyslím, že v tejto situácii môže byť Nick Negrimm, so všetkými tými nepriateľmi, čo si narobil. :) V každom prípade, ďakujem za všetky titulky. :)
#10 1Bobesh1:
#12 freezebra: Oběma moc děkuji :)
Nebo jenom spustíš epizodu ve tvým programu, stáhneš si titulky a ty titulky jenom přetáhneš do okna, ve kterým se ti přehrává epizoda. Já mam VLC a jde to tam takhle v pohodě…
#13 Ivein249Prosim at Reinard neumre,bez neho by to nebylo ono :-(
#9 Ivein249: Stáhneš si epizodu do PC, stáhneš si titulky. Dáš to do stejné složky, pojmenuješ to stejně a spustíš epizodu :)
#13 Ivein249Co o čem to píšete :o já to nikde nemůžu najít a titulky do videí já dávat neumím nemohl by mi někdo poradit kde to stáhnu nebo jak dávat ty titulky do videí? předem díky za odpověd a rovnou hrozně děkuju za titulky :)
#10 1Bobesh1Byla sem napjatá jak struna!! Doufám, že Sean neumře, dost mě baví :-)
ďakujem za všetky titulky :)
#4 1Bobesh1: Po tom všem, co zná, ví a viděl? To už přece nejde, přijít o kus sebe přece jen tak nedokáže a navíc je tu spousta nedořešených věcí + Wu a jeho objev :D
Díky za skvělé titulky :-)
Když pak člověk sleduje díly jako je tenhle, má chuť všem ostatním epizodám naházet poloviční hodnocení. Finále výborné, být Nickem, tak mě ani nemrzí, že jsem přišel o své schopnosti. Teď si to alespoň může urovnat s Juliette a Grimmování může předat Trubel.
#6 Ann TaylorDíky moc za všechny titulky
Moc děkuji za Vaši práci :) a těším se u další řady ;) :)
Musím říct, že opravdu parádní finále. Oproti loňskému zlepšení o 200%! Sice tam zase zapadla ta linka s klíči, ale na podzim se máme určitě na co těšit… ;-)