Sky se konečně vrací na trať, jen aby narazila na novou komplikaci. Jazz se snaží vyrovnat skladbu a její osobní život. Zoey se snaží vyrovnat školu a její novou práci módní stylistky a obrátí se na neočekávaný zdroj pomoci. Mezitím se věci zahřívají pro Ana a Javi, když se snaží udržet věci profesionální.