Případná zaujatost Gwendolyna odhalila Natalie. Mezitím pronásleduje Det nerozhodnou minulost. Bruno; Grace žádá Luc, aby pokračoval ve své umělecké show; a Natalie a Det. Bruno si nemůže pomoci, ale rozeznat jejich zesilující chemii.
Případná zaujatost Gwendolyna odhalila Natalie. Mezitím pronásleduje Det nerozhodnou minulost. Bruno; Grace žádá Luc, aby pokračoval ve své umělecké show; a Natalie a Det. Bruno si nemůže pomoci, ale rozeznat jejich zesilující chemii.