Na Catherineině narozeninové oslavě se věci zhroutí, když opilý Daniel odhalí jinou verzi minulých událostí s Beckym. Catherineiny obavy rostou, když se dozví, že Tommy trávil čas s Ryanem.
Happy Valley(Šťastné údolí)
Životem yorkshireské policistky Catherine Cawoodové otřese sebevražda její dcery. Když už se zdá, že se z traumatu dostala, náhodou na ulici zahlédne muže, který její dceru znásilnil, což ji k sebevraždě přivedlo. Catherine má teď jediný cíl. Dopadnout násilníka, který toho má na svědomí mnohem víc, než policistka tuší.