Tommy chce, aby Frances šla dále ve svých pokusech zničit Catherinin život. John je znepokojen, když je objeveno nové tělo.
Happy Valley(Šťastné údolí)
Životem yorkshireské policistky Catherine Cawoodové otřese sebevražda její dcery. Když už se zdá, že se z traumatu dostala, náhodou na ulici zahlédne muže, který její dceru znásilnil, což ji k sebevraždě přivedlo. Catherine má teď jediný cíl. Dopadnout násilníka, který toho má na svědomí mnohem víc, než policistka tuší.