Místní sexuální pracovník je napaden a netrvá dlouho, než Catherine dá dva a dva dohromady a zatkne známého místního. Jak se blíží výročí Beckyho smrti, Clare a Daniel pomáhají Catherine táhnout se spolu, aby Ryanovi dali všechno nejlepší k narozeninám. Ryan dostává dárek od anonymního odesílatele, všechny oslavy jsou zkráceny a brzy je odhalen rozpor mezi ním a Kateřinou. Clare se trápí, když se dozví o Neilových minulých vztazích. Darryl konfrontuje ovčí šelmy z panství.