Studentka z Dánska je nalezena mrtvá na kolejích – přejel jí vlak s uhlím. Na ruce má razítko z klubu. V okolí ale nejsou žádné kluby ani domy a není jasné, jak se na koleje dostala. Je jasné, že ztratila enormní množství krve, v kolejišti však žádná není. Když seržantka Dassová objeví tělo přítele oběti, začíná být jasné, že se párty zvrtla.

Základní info:

Režie: Tony Tilse
Scénář: Stephen M. Irwin
Hrají: Ioan Gruffudd, Mirrah Foulkes, Remy Hii, Darren Gilshenan, Anna Lise Phillips, Damien Garvey, Robyn Malcolm, Hunter Page-Lochard, Doris Younane, Christian McCarty 

Zajímavost: Aurum Potestas Est je rodinné motto Arteise Fowla, člena fiktivní zločinecké rodiny, které vdechl život Eoin Colfer, irský autor knížek pro děti, jenž rovněž napsal Stopařova průvodce po galaxii.