V domě s pečovatelskou službou zemře jeden z klientů. Jack nabádá Harrowa, aby u těla provedl pitu. Zjistí se, že mrtvého někdo udusil. Syn zavražděného Harrowovi potvrdí, že jeho otec byl v koncentračním táboře a hned chvíli poté Harrow načapá jednoho zřízence, jak se hrubě chová k další ženě z východu, která byla také v koncentračním táboře. Vypadá to na rasově orientovaný zločin.

Základní info:

Režie: Daniel Nettheim
Scénář: Stephen M. Irwin
Hrají: Ioan Gruffudd, Darren Gilshenan, Mirrah Foulkes, Remy Hii, Anna Lise Phillips, Damien Garvey, Robyn Malcolm, Hunter Page-Lochard, Tony Barry, Ditch Davey, Ivar Kants, Melissa Bonne, Dan Ewin 

Zajímavost: Název dílu Lex Talionis, tedy přeneseně „oko za oko“, je odkazem na tzv. retributivní spravedlnost, tedy teorii, při níž pachatel poruší zákon a spravedlnost vyžaduje, aby na oplátku trpěl. Reakce na trestný čin má být přiměřená trestnému činu. Tento koncept se nachází ve většině světových kultur a v mnoha starověkých textech.