V tomto díle si přijdou na své především fanoušci Audrey a Dukea, protože si tito dva vyrazí do Koloráda, aby našli nějaké stopy Jamese Cogana a nastane mezi nimi jistý moment. A aby toho nebylo málo, ukáže se, že Nathan sice necítí bolest, ale nesmrtelný rozhodně není.
Mladá dívka Lizzy leží mrtvá, zatímco její rodiče čekají a sledují hodiny. Hned po setmění dívka zázračně ožívá, nicméně štěstí této rodiny je krátkodobé, protože další den je Lizzyna matka sražena autem a zabita.
Tommy vyslýchá Dana, manžela mrtvé a zjišťuje, že zaplatil spoustu peněz, aby svou ženu přivedl zpět k životu. Horší ale je, že auto, které zabilo jeho ženu, je registrováno na jeho obchodního partnera. Tommy a Nathan to vyšetřují a nalézají Danova partnera také mrtvého. Zdá se, že se opakuje stejný koloběh. Když si Tommy a Nathan uvědomí, že obě rodiny měly stenou hospodyni, dají si dvě a dvě dohromady. Ukazuje se, že hospodynina mladší sestra Noelle dokáže přivádět lidi zpět k životu.
Audrey s Dukem míří do Koloráda na dvoudenní misi vystopovat Jamese Cogana (Kolorádské děcko). V Kolorádu naleznou útočiště pro lidi ze Stráže a také najdou matku Jamese Cogana, která, zdá se, Audrey pozná z dob, kdy ještě byla Sarah, ale pak nad ní převezme kontrolu její Alzheimer, takže už se nic víc nedozvědí. Později Audrey přemůže pocit zbytečnosti z této cesty a políbí Dukea dříve, než to pořádně promyslí.
Další den se Audrey vrátí navštívit Jamesovu matku jako zrzka a dostane se jí největší šok jejího života: Kolorádské děcko je její syn!
Jordan se zastaví na policejní stanici, aby řekla Nathanovi, že se její přítel Grady pohřešuje. Nathan si myslí, že Grady by mohl být vrah s jateční pistolí, takže mu Jordan slíbí, že ho s Dwightovou pomocí přivede. Dwight a Jordan najdou muže, kterého měl Grady vzít pod záštitou stráže do bezpečí, ale ten jim řekne, že se Grady nikdy neukázal a místo něj se ukázala policie. Později Dwigh a Jordan zjistí, že Grady je již týdny mrtvý a Jordan má podezření, že s tím má někdo z Havenské policie něco společného.
Poté, co mu Jordan poví o své teorii, Nathan náhodou z Tomyho GPSky zjistí, že byl v místě, kde došlo ke Gradyho vraždě. Čeká proto na svou šanci a poté, co s Tommym najdou Noelle zalezlou v chatě, rychle otevírá Tommyho kufr, kde najde skrytou jateční pistoli!
Bohužel, když vzhlédne, stojí Tommy přímo u něj a poté, co ho Nathan konfrontuje, ho střelí do hrudi. V nastalém chaosu Noelle uteče, zatímco její starší sestra vše sleduje ukrytá v blízkých křovinách.
Tommy se otočí a střílí po Noelle, ale ona běží dál a než dostane příležitost, přijedou Duke a Audrey – příliš pozdě na to, aby mohli udělat cokoli jiného, než kolébat Nathanovo mrtvé tělo, zatímco Tommy se dívá.
Foto: Syfy
