Five-0 se snaží zůstat krok napřed před obrovskou tsunami, která přinutí evakuovat pobřeží, zatímco vyšetřují zmizení hlavního vědce ze střediska pro kontrolu tsunami (Tsunami Warning Center).

Alternativný anglický název: Tidal Wave