Během túry do vzdálené oblasti džungle, kam se jdou McGarrett a Danny podívat na proslulou rytinu v kameni, objeví místo toho oběť vraždy. Mezitím kvůli selhavajícímu zdraví tety, Kono a Chin Ho navštíví domov, kde se Kono konečně dovídá pravdu o skandálu, který ukončil policejní karieru jejímu bratranci.

Alternativný anglický název: Shore