Na žádost svého mentora McGarrett přesvědčí Maxe zopakovat pitvu člena SEAL, když se ze sebevraždy vyklube nové vyšetřování. Mezitím se Chin Ho obává o Kono, která se potlouká se skupinou špinavých poldů včetně Franka Delanoa.

Alternativní anglický název: The Hero