Přinášíme vám české titulky ke třetí epizodě seriálu Hawkeye. Až se na díl podíváte, nezapomeňte ho ohodnotit v profilu epizody. O překlad se postaral standardně jako u jiných MCU seriálů @Kratos91. Přejeme vám příjemnou zábavu.
České titulky k epizodě Echoes
1.12.2021 19:20
-
České titulky k epizodě Hide and Seek
30.11.2021 21:25 -
Existuje tu nějaká šance, že se v seriálu objeví Kingpin?
30.11.2021 16:03 -
Z konce jsem byl zklamaný, čekal jsem spíš Yelenu , ale taky fajn.
Tak ted jsem uplne mimo. Ja jsem si myslel ze to byly titulky od nekoho jinyho. Tak uz nevim kde jsem je stahoval :)
#1 PecaCZE: Hoj, díky za upozornění. Nějak jsem to při lítání od titulků k pracovní náplni úplně přehlédl. Je to už opravený.
Nasmál jsem se a pěkná akce. Super !
Chápu, že překladatelé to mají snazší s anglickými titulky, ale u „titulkomat“ je očividný že je potřebuje na automatickej překladač… signing opravdu není zpívat, ale znakovat :D Ale nic proti němu, titulky jsou od něj kvalitní dost a je rychlej.
Snad nevadí, že zmiňuju konkurenci. Né že bych čekal na titulky, ale příště se můžete domluvit a každý přeloží půlku :D
#2 Kratos91