Když je rodinná dovolená na poslední chvíli zrušena, Jack a Georgie se vydávají na dlouho očekávaný rybářský výjezd, který je přistane v situaci, o kterou se nedohodli.
Když je rodinná dovolená na poslední chvíli zrušena, Jack a Georgie se vydávají na dlouho očekávaný rybářský výjezd, který je přistane v situaci, o kterou se nedohodli.
Život na Flemigově farmě v podhůří Alberty není snadný. Rodina se snaží pečovat o zanedbávané koně, ale peníze docházejí a banka chce farmu uzavřít. Podaří se rodině farmiuzachránit?