Když se Lou vrací z New Yorku, je nucena konfrontovat dva interlopery: Heartlandovu novou rančovou ruku a módní potravinářský vůz, který ohrožuje Maggieho podnikání. Mezitím se Amy snaží pomoci náročnému klientovi získat zpět její důvěru. Poté, co Georgie trvá na tom, že ona a Adam nejsou ničím jiným než „přáteli“, je zničená, když ho vidí na večírku s jinou dívkou. A Tim dělá těžké rozhodnutí o své budoucnosti.