Klinika koní mimo město se nebezpečně mění pro Amy, Tim a Georgie. Mezitím se Louův let domů zpozdil a Jack byl chycen uprostřed, když Mitchův zvýšený stav v Heartlandu začal Peterovi připadat jako outsider. A když je ohrožený medvěd zastřelen pytláky, Ty a Bob bojují o záchranu svého života.