Po zlověstném virovém videu Georgie přehodnocuje svou budoucnost v parkurových skákáních… a v Hudsonovi. Mezitím mají Amy a Ty různé názory na to, co dělat s jejich novou zemí. Lukrativní obchodní příležitost dává Jackovi, Mitchovi a Timovi šanci. A Lou zápasí s tím, jak podpořit svou dceru v těžkém období.