Amy a Ty vezmou Lyndy na její první výlet do kempu, ale věci nenastanou podle plánu, když najdou zraněné zvíře podél cesty. Mezitím, když Jade špatně spadne při nehodě při jízdě na bronzu, Tim a Georgie ji musí přesvědčit, aby navštívila lékaře, než skončí v nebezpečné situaci. A když Georgie začne pracovat se svým novým trenérem, rady, které jí dává, ji nechají zpochybňovat její priority. Ve stejné době se Tim ve svém novém domově obtěžuje a způsobí, že ho Jack zavolá. Caleb se vrací, aby se probudil s Timem, ale není to to, co očekáváme?