to ScaryX – jo jo Tricia Helfer by bodla víc. ale myslím že Jeri Ryan ta role celkem sedí, ale nějak moc citů na Sedmou z devíti :D Zrovna jsem se regnul a může za to právě tenhle seriál. chtěl bych Vám tím moc poděkovat za titule. Zatím můj number two. hned po Game of Thrones.
Líbí se mi, že absolutně netuším, co se tam teď děje, takže ani nedokážu v nejmenším odhadnout, jak to bude pokračovat a jak to skončí. Akorát si náš pan japončík se svítícíma očima tvoří vlastní zombie army, to je evidentní :D
no, jako jeden z překladatelů, jsem měla strach, že mě to nechytne a bude mě to nudit, trailery byly na mě trochu moc strašidelný a první díl na mě naopak paradoxně působil hodně mělce, ale ke konci dvojdílu to začalo mít ten správný spád a třetí díl už mě navnadil na celou sérii.
První díl mě fakt příjemně překvapil. Bál jsem se, že z toho tématu seriál vykřesat nepůjde, ale minimálně těch 13 epizod, které má mít první řada, by snad nějak jít mohlo. :) Myslím si, že si fakt dali záležet na castingu. Ty postavy/ti herci mají charizma, jaký na mě už dlouho z prvního dílu nějakého seriálu netáhlo. Na Addic7ed se právě objevily anglické titulky, takže asi jdu rovnou na třetí díl. Držím palce překladatelům a díky za práci, ale na české titulky nevydržím čekat a s anglickými si vystačím. :)
Já si toho všiml v závěru, když už jdou titulky, kde upozorňovali, že další díl je ihned on demand. Díky za snahu, je jasný, že bez časování to pořádně nejde…
Díky za titulky, první dvojdíl měl dobrej spád. Jsem zvědavej…a to jsem nebyl dlouho:) Třetí díl už je taky venku, byl On demand. Budete dělat titulky tenhle týden, nebo až příští?
Nakonec to nebylo vůbec špatný. Nejvíc mě pobavili ty digitální myši. Triky v seriálech jsou vždy pastva pro oči :D A taky ta jemná hudba ve vypjatých situacích, BSG se nezapře.
to ScaryX – jo jo Tricia Helfer by bodla víc. ale myslím že Jeri Ryan ta role celkem sedí, ale nějak moc citů na Sedmou z devíti :D Zrovna jsem se regnul a může za to právě tenhle seriál. chtěl bych Vám tím moc poděkovat za titule. Zatím můj number two. hned po Game of Thrones.
#17 ScaryXPff Sedmá z devíti… kdyby raději Number Six! :D
Taky díky za titulky. Děláte je tak rychle, že si na ně můžu vždycky počkat. :) V příštím díle bude představitelka Sedmé z devíti! :)
super seriál, ďakujem za titulky… :)
Líbí se mi, že absolutně netuším, co se tam teď děje, takže ani nedokážu v nejmenším odhadnout, jak to bude pokračovat a jak to skončí. Akorát si náš pan japončík se svítícíma očima tvoří vlastní zombie army, to je evidentní :D
V archivu jsou verze pro druhotných korekcích.
Moc se mi líbí, jak rychle překládáte. Titulky super. Moc děkuju
no, jako jeden z překladatelů, jsem měla strach, že mě to nechytne a bude mě to nudit, trailery byly na mě trochu moc strašidelný a první díl na mě naopak paradoxně působil hodně mělce, ale ke konci dvojdílu to začalo mít ten správný spád a třetí díl už mě navnadil na celou sérii.
Na překladu budeme dnes pracovat (v neděli), bude snad hotový cca k večeru, pokud se nic nezmění.
První díl mě fakt příjemně překvapil. Bál jsem se, že z toho tématu seriál vykřesat nepůjde, ale minimálně těch 13 epizod, které má mít první řada, by snad nějak jít mohlo. :) Myslím si, že si fakt dali záležet na castingu. Ty postavy/ti herci mají charizma, jaký na mě už dlouho z prvního dílu nějakého seriálu netáhlo. Na Addic7ed se právě objevily anglické titulky, takže asi jdu rovnou na třetí díl. Držím palce překladatelům a díky za práci, ale na české titulky nevydržím čekat a s anglickými si vystačím. :)
Já si toho všiml v závěru, když už jdou titulky, kde upozorňovali, že další díl je ihned on demand. Díky za snahu, je jasný, že bez časování to pořádně nejde…
#3 srabe: Jako budem se snažit, jak jen to půjde, ale asi hlavně počkáme na anglické titulky, časovat to sami nebudeme.
Jsme tím poněkud zaskočeni, takže musíme přeskupit síly a dohodnout se…
Díky za titulky, první dvojdíl měl dobrej spád. Jsem zvědavej…a to jsem nebyl dlouho:) Třetí díl už je taky venku, byl On demand. Budete dělat titulky tenhle týden, nebo až příští?
#5 iHyiMně se zas líbily občas utrousený vtípky a ta výtahová hudba, co tam občas hraje, to je dobře creepy :-D
Nakonec to nebylo vůbec špatný. Nejvíc mě pobavili ty digitální myši. Triky v seriálech jsou vždy pastva pro oči :D A taky ta jemná hudba ve vypjatých situacích, BSG se nezapře.