Poněkud zaskočeni jsme byli při vydání třetí epizody, ale zrušili jsme své plány na neděli a seskupili síly a přinášíme překlad třetí epizody. Stahovat můžete na stránkách nebo tu
Titulky pro třetí epizodu jsou hotové
12.1.2014 19:39
-
Nebezpečný virus bude řádit i na Edně
5.1.2014 15:47
Že by další seriál, na který si vypěstuji závislost, a pak ho SyFy zruší??
Pilot byl skvělej… Ale tohle! Tohle mi vyrazilo dech… Už hodně dlouho tu nebyl seriál, kterej by mě takhle dostal. Perfektní zápletka, skvěle fungující vztahy mezi postavami… Zápletka domyšlená do posledního detailu. Pan Moore znovu nezklamal.
Taky jsem zvědavej s čím přijdou. ;) Doufám, že něco vymyslej.
Osobně tedy s druhou řadou ani nepočítám, přijde mi to jako téma akorát na sérii. Pak by nejspíš museli změnit koncept, s tímhle se dlouho vyžít nedá. Ale necháme se překvapit ;-)
Za mě tedy hodně velké zlepšení! Po pilotu jsem si říkal, že to asi nemá cenu sledovat, třetí díl ale posunul laťku o hodně výše. Těším se na další díly. Jen se bojím, aby to pro „průměrného amerického diváka“ nebylo moc složité a nezrušili seriál po první řadě…
Taky me stve to cekani…
:( musím říct, že je Helix pro mě dost návykovej :-)
Na internetu je zveřejněno, v TV poběží na konci týdne, další díl bude podle všeho za 14 dní.
No ale hlavně to znamená, že na tu další musíme čekat 14 dní? to se mi nechce :-(
Pokud to chápu správně, tak Syfy uvolnilo epizodu On-Demand (na vyžádání) svým divákům.
Nějaký názor, proč to vydali tak brzo?
Veškeré nedostatky prosím ihned hlaste. Dotyčný překladatel bude po zásluze potrestán! :D