Hatakeho úvodní věta zní: ve jménu vědy bylo učiněno mnoho obětí. Finále této sezóny nám ukáže, zda mezi oběti touhy najít perfektní lék a zároveň perfektní zbraň budeme počítat i další z vědců ze CDC nebo vědců základny. Jméno epizody, Dans l'ombre znamená francouzsky „ve stínu“.
Příště uvidíte: Vade In Pace
Helix se vrací dnes epizodou 2x01 San Jose
Upoutávka k dílu 1x12 The Reaping
Virus se představuje
Příště uvidíte: Mother
Upoutávka k dílu 1x11 Black Rain