Scénář: Jami OBrien
Režie: Alex Zakrzewski

Dvacet mil na západ od Hell on Wheels se Bohanon dozvídá, že tajemný Harper vzal nohy na ramena – směr sever. Bohanon je mu na stopě a když ho dostihne, dojde k přestřelce, při níž Harper postřelí Bohanonovi koně a unikne.

Lily Bell vstupuje na hřbitov obětí masakru. Thomas Durant jí pozve do svého přepychového příbytku ve vagónu. Lili požádá o vyplacení odměny pro Josepha, který jí nalezl.

Příští ráno, přijíždí zásilka střelného prachu, který se používá k uvolnění skalnaté půdy, stane se však nehoda a vybuchne v železničním vagonu. Bohanon a Lily přichází na pomoc zraněným. Jakmile situace vypadá pod kontrolou, Bohanon dává příkazy pro aby se dělníci přestali flákat a vrátili se zpět do práce…