České titulky k páté epizodě jsou hotové. Připravili je pro vás Kaacza, Grazl a VanThomass, přejeme příjemnou zábavu.
Scénář: Mark Richard
Režie: Michael Nankin
Bandité v čele s Hawkinsem mají v plánu vyloupit 50 000 dolarů na výplaty z Hell on Wheels. Hawkins informuje ostatní, že Cullen nyní pracuje pro železnici. Doktora překvapuje, že je jeho přítel naživu. Loupež se připravuje, ale doktor musí zůstat v táboře, aby Cullena nevaroval.
Švéd přivázal reverenda Colea na řetěz ke kovadlině, aby vystřízlivěl a chce, aby dopsal svůj manifest.
V saloonu se schyluje k potyčce mezi Elamem a jedním z banditů. Když už sahají po pistoli, přispěchá, Hawkins, aby situaci uklidnil, protože nechtějí žádné problémy. Kupuje Elamovi pití a rozcházejí se. Elamovi je taková vstřícnost podezřelá a u bandity poznal Griswold, který míval i Bohannon, protože cítí problémy, běží varovat Duranta. Ten mu řekne, aby muži dostali zbraně, ve městě jsou však jen obchodníci a ranění, ostatní pracují na železnici, navíc někdo vykradl zbrojnici.
Bandité vpadnou do železniční kanceláře a chtějí, aby Lily otevřela trezor. Strhne se potyčka, kdy Durant zastřelí jednoho banditu a sám je postřelen do břicha.
Do města už doráží Bohanon a společně s ostatními postřílí bandity utíkající s penězi. Přežije jen Hawkins, který je dán do vězeňského vagonu. Cullen pospýchá do tábora banditů pro doktora, aby se postaral o zraněného Duranta.
Doktor zastaví krvácení, ale nemůže vyndat kulku, která uvízla hluboko, Durant potřebuje převézt do nemocnice do Chicaga.
Cullen s Elamem zastřelí a pohřbí Hawkinse. Večer se v saloonu slaví a připíjí na Bohannona, který zachránil výplaty, když přijde Elam, je vykázán a označen za zbabělce. Cullen se dozvídá, že doktor má být předán vojákům, protože patřil k banditům.
Mohlo by vás zajímat:
konečně pořádná přestřelka