Policista Salmander z Osla jednoho dne nešťastnou náhodou zabije policejního koně před zraky několika desítek dětí. Kvůli svému činu je vyhnán do Hellfjordu, vesnice na severu Norska. Tam ho přivítá sprostý a excentrický šerif a seznámí se také s duševně lehce opožděnou novinářkou Johanne, která má podezření, že se ve vesnici děje něco nekalého – třeba že blízko ní proplouvá tamní mořská příšera.