Jak se Bitva o Británii zintenzivňuje, musí ženy udělat vše, co je v jejich silách, aby udržely náladu. Při tanci, který pořádají čeští vojáci, dává Joyce Sarah nějaké nevítané rady a sázky jsou zvýšeny na Pat, když někdo zjistí její vztah s Marekem. Frances se dozví, že Peterova záležitost je mnohem víc, než si uvědomila, zatímco Alison je nucena si vybrat mezi její věrností Frances a tajnou prací pro policii. Steph se stále více obává Stanova chování na farmě, obává se, že to má nežádoucí účinek na Malý Stan. Mezitím obdrží Brindsleyovi skvělé zprávy.