sorry, vyznělo to trochu zle, ale jen, že tam je nějakých 33 procent už druhý den, jestli na tom nikdo nedělá, tak je klidně přeložim a pak je sem hodim, jenom to chci vědět abych nedělal práci zbytečně
Bomba!!! Dnes jsem se dívala na první díl a když jsem viděla executive producer Howard Gordon, tak jsem vyskočila ze křesla!!! Takže moc se těším na další díly.
KevSpa: já nikomu život neotravuju, jen sem se nabíd, že bych je přeložil, takže klid. Díky za titulky
Díky za titulky!
Děcka, vážně. Musíte překladatelům pořád takhle otravovat život? Připadáte si pak jako velcí drsňáci?
Klidne si to preloz, ale sem rozhodne zadny link nedavej. To jen, aby bylo mezi nama jasno predem.
Koukám, že se sem přenáší debata z weeds fora… tak to už se titulků určitě nedočkáme :D
To Araziel nepochopí, a ani nemá cenu se s ním o tom hádat, dostaneš trest. Věř mi, vlastní zkušenost. :-)
Zrovna jsem chtěl napsat, že místo úsečného a rádoby zábavného odsekávání bez jakékoli informace stačilo napsat, že dnes asi nebudou.
sorry, vyznělo to trochu zle, ale jen, že tam je nějakých 33 procent už druhý den, jestli na tom nikdo nedělá, tak je klidně přeložim a pak je sem hodim, jenom to chci vědět abych nedělal práci zbytečně
Dnes jsi ve formě. Pobavilo. :)
Araziel: To se mi libi :D
Neumis si precist prispevek pod sebou? Neumis si precist stav na uvodni strance? Jestli ne, rekni tetam, at ti ho prectou…
dělá někdo na těch titulkách nebo si je mám přeložit sám?
Bohuzel nebudou. Doufejme, ze behem dneska.
Zdarec, budou titulky ještě dnes?
Bomba!!! Dnes jsem se dívala na první díl a když jsem viděla executive producer Howard Gordon, tak jsem vyskočila ze křesla!!! Takže moc se těším na další díly.
na tomto serialu se mi zatim libi takovy to tajemno okolo vseho…ze neni toho nejak moc vedet..uvidime co dal :)
Díky za title… paráda. Už chcu další díl… a nejlepší na tom je, že seriál se vysílá hned po Dexterovi. :)
Do archivu doplnene precasy na 480p a 720p (mSD, DIMENSION). Diky: badboy.majkl :-)
díky za rychlé titulky
Mozne pojeti… ja v tom cekam neco mnohem hlubsiho nez… Jo, je to/neni to terorista, co nam zase neco zboura…