V dolní komoře oznamuje kancléř vévodství v Lancasteru propuštění válečných dokumentů týkajících se války na Kypru v 50. letech 20. století. Urquhart, mladá řecká kyperská dívka, žádá o pomoc při sledování válečných hrobů svých strýců, kteří pomáhali hnutí odporu. V kanceláři veřejné evidence objevují záznam o incidentu, ale jména a odkazy na mapy byly zatemněny. Urquhart slibuje, že jí pomůže. Mezitím dorazí Claire Carlsenová, aby ospravedlnila svou nabídku na práci parlamentního ministra soukromých věcí Urquhart. Přiznává mu, že má poměr s Tomem Makepeace, ale zdůrazňuje, že chce být na vítězné straně, na Urquhartově straně. Zprávy přicházejí díky tomu, že sir Clive Wading, soudce předsedající mezinárodnímu rozhodčímu soudu, se rozhodl pro tureckou stranu, takže Elizabeth a Urquhart opékaly svůj penzijní plán. Urquhart urychluje rezignaci Makepeace.
S03E02: The Final Cut - Episode 2
0 12.11.1995 1 hodinaHouse of Cards (UK)(Domek z karet)
Francis Urquhart je ambiciózní parlamentní tajemník britského ministerstva financí, který se špinavými triky a nečistou hrou chce dostat až do křesla britského premiéra. Po rezignaci Margaret Thatcherové je politický život v pozdvižení, čehož může Urquhart využít k vlastním machinacím. K ním může využít i milostný románek s mladou novinářkou. Ta mu však může celé jeho konání obrátit vzhůru nohama. Tato britská čtyřdílná minisérie vznikla podle knižní předlohy Michaela Dobbse a je prvním „dílem“ z trilogie seriálu, jehož druhá a třetí série nesou název To Play the King (Hrát králem, 1993) a The Final Cut (Konečný tah, 1995), které mají taktéž obě po čtyřech epizodách. V roce 2013 streamovací služba Netflix podle britského seriálu vytvořila svou vlastní stejnojmennou verzi.