Přidávám se k děkovačce poslední tři díly které jste dnes přeložily jsem shlídnul jedním dechem… Skvělá práce překladatelů … Mám dotaz než uplyne rok na další sérii nemá někdo tip na něco podobného se zaměřením na politiku děkuji ?
Se mi po tom super začátku zdá, že příběh trochu stagnuje. Ještě jsem úplně neodhalil Frankovo cíle, jestli chce prezidenta sesadit ještě během tohoto volebního období, nebo kandidovat až v řádném termínu.
Trošku mě překvapilo, když se ukázalo, že bílej prášek do Washingtonu neposlal sám Frank. //2×10
Pokud bych se vrátil ještě ke smrti Zoe, tak když ukazovali video ze stanice, překvapilo mě, že neukázali i pár záběrů předtím, kdy Zoe s Frankem mluvila, Frank byl asi mimo záběr kamery, ale že tam s někým něco řeší by vidět být mohlo.
#22 daweass: Ten čas dokončení nepíšeme, protože nikdy pořádně nevíme, jak bude hotovo (kupříkladu dnes jsem chtěl desátý díl vydat už po poledni, ale nakonec mi do toho něco skočilo). Raději to tedy řešíme takto :-) Každopádně děkujeme ;-)
Netflix je streamovací služba, internetová videotéka. Nefungují jako běžné médium (televize), které potřebuje diváky přitáhnout každý týden k obrazovce ve stejný čas, ale tím, že si Netflix můžeš předplatit, máš nárok mít přístupný všechen obsah a je tedy na tobě, kdy si ho pustíš. Neexistuje u nich tedy motivace, aby si někdo např. každý pátek otevřel jejich službu a sledoval nový díl.
jo jo všiml jsem si děkuji vy opravdu víte co vaši fanoušci chtějí ještě předtím než to vůbec chtějí jen tak dál :-) :-)
#29 daweass: Před chvílí jsem přidal na web takový menší seznam: http://www.edna.cz/…treti-serii/ ;-)
Přidávám se k děkovačce poslední tři díly které jste dnes přeložily jsem shlídnul jedním dechem… Skvělá práce překladatelů … Mám dotaz než uplyne rok na další sérii nemá někdo tip na něco podobného se zaměřením na politiku děkuji ?
#30 iHyidíky celému týmu titulkářů za perfekní práci!!!
moc děkuju za titulky, parádní práce! to byla teda rychlost, vyplatilo se počkat :)
Opravdu děkuji všem překladatelům za fantastickou práci, kterou za poslední týden odvedli. :)
No II. série opět stála za to. Díky za titulky. Doufám, že v té následující dojde i na Franka.
Se mi po tom super začátku zdá, že příběh trochu stagnuje. Ještě jsem úplně neodhalil Frankovo cíle, jestli chce prezidenta sesadit ještě během tohoto volebního období, nebo kandidovat až v řádném termínu.
Trošku mě překvapilo, když se ukázalo, že bílej prášek do Washingtonu neposlal sám Frank. //2×10
Pokud bych se vrátil ještě ke smrti Zoe, tak když ukazovali video ze stanice, překvapilo mě, že neukázali i pár záběrů předtím, kdy Zoe s Frankem mluvila, Frank byl asi mimo záběr kamery, ale že tam s někým něco řeší by vidět být mohlo.
#22 daweass: Ten čas dokončení nepíšeme, protože nikdy pořádně nevíme, jak bude hotovo (kupříkladu dnes jsem chtěl desátý díl vydat už po poledni, ale nakonec mi do toho něco skočilo). Raději to tedy řešíme takto :-) Každopádně děkujeme ;-)
Už to mám zkouknuté škoda že tam nepíšete čas dokončení jako u jiných seriálů :-(, ale opět skvělá práce a hlavně rychlost překladu klobouk dolu :-)
#23 iHyi#20 daweass: Už jsou :)
Super práce ale nevíte kdy budou hotové tit. na s02e10 ? už se nemůžu dočkat :-)
#21 iHyiTitulkáři skvělá práce!!! jen tak dál :)
#17 Mjka09: Odsouhlaseno.
šanca na 3 tretiu seriu ??
#18 barahiriHyi: ne, už je to v pořádku. Ale chyba nemohla být u mého pc, jelikož jsem to zkoušel i na návštěvě u tety. Díky za reakci :-) Už vesele sleduji.
#11 Frykus: Mně to funguje. Stále to zlobí?
#12 Migueli: Jak napsal @iHyi
Netflix je streamovací služba, internetová videotéka. Nefungují jako běžné médium (televize), které potřebuje diváky přitáhnout každý týden k obrazovce ve stejný čas, ale tím, že si Netflix můžeš předplatit, máš nárok mít přístupný všechen obsah a je tedy na tobě, kdy si ho pustíš. Neexistuje u nich tedy motivace, aby si někdo např. každý pátek otevřel jejich službu a sledoval nový díl.
#12 Migueli: Pretože sa nevysiela v TV, je špeciálne vyrobený pre Netlfix.
Možná už se to tady řešilo, tak se předem omlouvám.
Ale proč byla uvolněna najednou celá série? Co z toho ta stanice potom má? Když pak nemůžou mít skoro žádnou sledovanost, nebo jak to je?
Děkuji za objasnění :-)
#13 kiso1561 #14 1Bobesh1