Ahoj! Dotaz lidičky! Existují vůbec někde titulky ke S02E12? Kdyby alespoň EN, odposlech si tu moc nedávám. Díky moc předem za jakoukoliv pomoc! Jinak přeji pěkně prožité léto!
**Dobrý den, mohl bych se zeptat, zda někdo pracuje na titulcích? Přece to trvá přes měsíc.Neříkejte mi, že je to tak těžké, když u jiných seriálů jsou titulky ještě ten den co to vyšlo :-) **
čaute…som tu nový a tiež som čakal na titulky a prestalo ma to už baviť, tak začínam prekladať ja sám, akurát by som potreboval trochu pomôcť, lebo niektoré výrazy z angličtiny sú pre mňa neznámou (učil som sa nemčinu) a prekladať podľa google prekladača nie je bohviečo…ak by sa niekto našiel, bol by som rád… inak sa budem snažiť čo najskôr
#26 Steny: Anglické titulky jsou zde: http://www.addic7ed.com/search.php?…
Ahoj! Dotaz lidičky! Existují vůbec někde titulky ke S02E12? Kdyby alespoň EN, odposlech si tu moc nedávám. Díky moc předem za jakoukoliv pomoc! Jinak přeji pěkně prožité léto!
#27 1Bobesh1Tak asi nic no, je to škoda…podle mě supr seriál!
Co to vidím, překlad S02E05 na 50 procentech, nový překladatel nebo návrat původního?
Sakra..
Bohužel NovaNiky je „nezvěstná“ a náhrada za ní se zatím nenašla..
**Dobrý den, mohl bych se zeptat, zda někdo pracuje na titulcích? Přece to trvá přes měsíc.Neříkejte mi, že je to tak těžké, když u jiných seriálů jsou titulky ještě ten den co to vyšlo :-) **
To je paráda.. Zatím jsem je teda nenašel.. :-(#18 malahradna:
To je paráda.. Zatím jsem je teda nenašel.. :-(#18 malahradna:
tak s prekladom som skončil, titulky by mali byť v dohľadnej dobe na www.titulky.com
#19 JVlasy #20 JVlasyčaute…som tu nový a tiež som čakal na titulky a prestalo ma to už baviť, tak začínam prekladať ja sám, akurát by som potreboval trochu pomôcť, lebo niektoré výrazy z angličtiny sú pre mňa neznámou (učil som sa nemčinu) a prekladať podľa google prekladača nie je bohviečo…ak by sa niekto našiel, bol by som rád… inak sa budem snažiť čo najskôr
Přesně, taky by mě to zajímalo…
Taky bych rád věděl jestli support pro tento seeriál skončil úplně, či jak to je. Bohužel, byl asi moc malý zájem.. #14 madpavel:
Tady je teda mrtvo… stav překladu zůstal na S02E03 i když už jsou titulky na E04 a zmínka, že by někdo dělal na E05 a E06 žádná.
#15 JVlasyPracuje někdo na titulcích k s02e05?
Ano bude mít zase 12 dílů
Díky za titulky a za linky ke stažení!! Kolik dílů bude mít 2 řáda? Zase 12?
Na titulkách pracuju…ve středu by měly být snad hotové :)
Zdravím, chtěl bych se zeptat, zda-li zde budou zase vycházet linky ke stažení a hlavně titulky?
cvacek: Druhá série začíná 13. ledna.