Marty je zpátky nahoře – a život je dobrý. Jeannie a Marty se pohybují v nebezpečí spoluvlastnictví spolu s novými vzájemnými vztahy, zatímco Doug a Clyde manévrují. Známá tvář z minulosti přistupuje k Martymu se zajímavou nabídkou.
House of Lies(Profesionální lháři)
Narazila vaše firma na vážnější problém nebo se jí nedaří jak jste si představovali? Můžete si na řešení najmout tuhle partu chytrých expertních poradců. Počítejte ale s tím, že vás opijí hned několika rohlíky, prolezou kdejakou vaší špínu a když budou muset, ohnou i pravidla matematiky. U toho se ještě stihnou ožírat, k*rvit a hádat. A pokud možno naplnit kapsy svých drahých obleků.
- USA | 2012 | Ukončeno
- vysílání
- 5 sezón | Showtime | 30 minut
- hrají
- Dawn Olivieri (Monica Talbot), Don Cheadle (Marty Kaan), Kristen Bell (Jeannie Van Der Hooven), Josh Lawson (Doug Guggenheim),
Na titulkách se mi nechce zakládat účet, tak doufám, že poděkování autor aspoň někdy časem uvidí i tady.
Byla by docela škoda, kdyby si tu práci někdo nedal i s touhle sérií, když už je poslední :-( Pro mě teda nepochopitelně asi (podle sledovanosti nejen) v ČR úplný underground :-) Kdybych na tom byl s angličtinou líp, rád pomůžu, ale zrovna u tohohle jsem měl sakra co dělat, abych to přelouskal s anglickýma titulkama (v každé druhé větě nějaký slangový výraz, kterému jsem nerozuměl)… Ještě když Marty a hlavně Jeannie mluví tak nehorázně rychle. No holt málem jsem odpravil mezerník a dal jsem si oxforddictionnaries.com do oblíbených :-D
Palec nahoru, díky moc, a pokud vytrváte, moc rád zkouknu sérii ještě jednou, protože zvlášť to finále bylo super…