Nejnovějším pacientem v domě je 18letý Jack, přivedený do nemocnice po infarktu a masivním zvracení. Sotva dospělý sám, Jack je rodičem svého mladšího bratra a sestry od smrti jejich rodičů. Mezitím Tritter ve snaze získat zpovědi téměř znemožňuje Wilsonovi praktikovat medicínu.