Přeložil jsem pro vás shrnutí posledního dílu s názvem Subway Wars – Metrové války. Pokud jste tento díl ještě neviděli a nechcete si zkazit překvapení, článek rozhodně nečtěte.
Základní děj
Všichni se snaží přesvědčit Robin, že nění pravá Newyorčanka. Rozhodnou se tedy soutěžit, kdo se jako první dostane do steakhousu a najde Woodyho Allena – vyhrál.
Během tohoto závodu se odehraje mnoho věcí.
Marshall si ve své hlavě vytvoří cowboyskou folkovou písničku, která ho motivuje, aby uběhl 11 km.
Barney předstírá záchvat, aby ho ambulance dovezla do nemocnie, která je hned vedle steakhousu, ale zjistí, že ambulance ho veze do nejbližší nemocnice (úplně na druhou stranu).
Mezitím se Lily snaží vyhrát pomocí systému metra. Robin splňuje 1. podmínku každého Newyorčana, když jedné ženě ukradne taxík přímo před nosem.
A Ted během této cesty zjišťuje, že během cestování v autobuse je právě on ten podivín, ke kterému si nechce nikdo sednout.
Všichni také neustále potkávájí Mauryho Poviche (známého talk show moderátora). Jeho objevování by se dalo přirovnat k objevování pozorovatele v seriálu Fringe.
Tady je.
Samozřejmě, není to jen hloupý závod do steakhousu. „Závod“ pro každého osobně něco znamená.
Pro Teda je cestou sebepřijetí: Dostal totiž na internetovém portálu, kde studenti hodnotí své učitele, své první záporné hodnocení, které znělo – Nudný. Snaží se proto cestujícím v autobuse dokázat, že není. To mu, ale moc nejde. Nakonec si uvědomí, že je opravdu nudný.
Pro Marshalla a Lily, kterým se už nějakou dobu nedaří otěhotnět závod symbolizuje, že pořád ještě mají dost sil, aby něco dokázali. Uvědomí si, že do snahy otěhotnět dávali až příliš mnoho energie a rozhodnou se, že až dítě přijde, tak přijde.
Pro Robin znamená závod dostat se opět na vrchol. Potom co ji Don opustil, dostala se Robin do krize a začala se podceňovat. Když vyhraje závod vyhraje taky oběd s Marshallovým přítelem Maxem, který ve steakhousu Woodyho Allena objevil. Potom co Robin závod skutečně vyhraje, zjistí, že je pravá Newyorčanka a dostala se z nejhoršího.
A Barney si na cestě uvědomí, že nemůže být pořád sebestředný k*etén. Uvědomí si, že přátele musí poslouchat, když mají problémy a nechat je někdy vyhrát.
Zajímavosti:
- Maury Povich se dokáže teleportovat nebo má čtyři klony, které chodí po celém New Yorku
- Podle party nejste pravý Newyorčan dokud
-
- Nepotkáte Woodyho Allena
- Neukradnete taxík někomu kdo ho pořebuje
- Nebrečíte v metru a je vám jedno, jestli vás někdo uvidí
- Nezabijete holou rukou švába
- Když Barney předstírá záchvat zvolá „Elizabeth“.
- Tento díl byl jeden z nejbohatších na efekty za celou historii seriálu
-
- Marshallovy country záběry
- Efekt hlav cestujících po městě
- Mini-Marshall v těhotenském testu
- Nápisy, které Ted o sobě zjistil na internetu
Barneyho hlášky.
" Oteklé tváře, rozmazaná řasenka, trošku červený nos… Ta holka před chvílí brečela. Je smutná a bezbranná. Nemáte někdo kondom?"
"Proč bych ho měl chtít vidět? Uvidíme se v úterý na pokeru. " (O Woody Allenovi)
„ELIZABETH!“ (Při předstírání záchvatu)
„Promiň, nikdy se neomlouvám.“