Georgeovy nejhorší obavy se projeví, když mu bude přidělena nová Synta, které nedokáže obstát. Laura se cítí ohrožena přítomností Anity v jejím domě a Fred je držen v zajetí v Hobbově zařízení, což ho vede ke strachu o budoucnost lidské rasy. Karen a Pete musí lovit Nishu poté, co unikla z bordelu, zatímco Leoovo hledání informací ho vede nebezpečnou cestou.