Tanya, vystrašená zlým znamením, nakonec bojuje s Lenorem o kontrolu nad Rayem, který se obává o svou budoucnost poté, co vyslechl zvěsti od Mika o propouštění ve škole. Když Ronnie v práci flirtuje se starým plamenem, nenaplněná Jessica rozhodne, že její baterie potřebuje skokový start. Ray najde sladké překvapení ve svém domě, s laskavým svolením místních včel a jeho riskantní sousedky. Když nový vztah ztrácí páru, obrátí se Damon na Darby o radu a pohodlí.