Rayovo nové partnerství s Tanyou a Lenoreem začíná na skalnatém začátku, když se během pokusu s klientkou Claire „drží zpět“, a proto se obrátí na Tanyu o radu. Později Ray a další učitelé vychvalovali školu v očekávání letních propouštění. Jessica, již plná pochybností o jejím sňatku s Ronniem a odmítnutí volat z Lenore po jejím zážitku s gigoloem bez show, je zasažena kritikou Darbyho a Damona. Tanya se snaží získat výhodu nad Lenore a získat Rayovu důvěru a vydává se do tvrdého sousedství, aby osvobodila radu kuplířství od skutečného profesionála.