Jack Turner požaduje, aby mu byla udělena přehrada, což prozrazuje, že má důkazy, které by svědčily o byzantském klientovi v hrozném zločinu. Když je operace téměř u konce, Aidan naléhá na Sam, aby znovu vzpomněla na dětské vzpomínky na vraždu matky a její vlastní únos – aby pochopila důvody, proč ji spiklenci přesýpacích hodin zaměřili na smrt.