Byzanci je nařízeno zabít Jacka Turnera, ale když se pokus o atentát nezdaří, Sam je odhalen jako špion a uvězněn uvnitř domu. Turner předloží důkazy, které má proti klientovi Byzancie, zatímco Sam – tajně otrávená smrtí – konečně začíná získávat strašlivé vzpomínky, které vysvětlují, proč ji spiklenci přesýpacích hodin chtějí mrtvé.